經典講堂-論語的人格世界

与人交往莫心存私念/卫灵公8

曾昭旭老师讲授

子曰:“可与言而不与之言;不可与言而与之言,失言。知者不失人,亦不失
   言。”

【意译】

  孔子说:遇到可以沟通的机会却没有去沟通,这叫做错遇机会。遇到不方便沟通的场合还忍不住勉强去沟通,这叫做说错话。一个有智慧的人既不会错失与朋友沟通的机会,也不会说错话徒然伤害了彼此的友谊。

【畧解】

  前一章谈到人跟世界应该互相成全而不要互相干扰,当然关键在人自己要负起这个责任。这一章则进一步谈到人跟所交往接触的他人,也应该互相成全而不要互相伤害,当然关键仍在于自己的心够不够真诚明觉敏锐。

  原来人所以会在该说时没说,在不该说时却说了。原因总在人心灵的昏昧,生命的荏弱,使人只能照顾自己,而无暇去关怀他人。这就叫自私或自我中心。于是人在说话时便很容易只顾自己的感受而不管别人的意愿了!

  例如在明明可以坦承相通的人面前,却因自己的疑虑、防卫而错过。或着明明不洽当的时机,却因自己的一厢情愿而逆势强求,反造成误解或尴尬。

  的确,人际关系常常是人生纷扰烦恼的来源,所以也正是人认真修养作工夫的机会。